一切恨我的都交头接耳地议论我；他们设计要害我 -诗篇41:7
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：41:7一切恨我的，都交头接耳地议论我；他们设计要害我。
新译本：所有憎恨我的人，都交头接耳地议论我；他们设恶计要害我，说：
和合本2010版：所有恨我的，都一同交头接耳议论我，他们设计要害我。
思高译本： 前来探访我的人，只以虚言相待，其实是心怀恶意，出去便说出来。
吕振中版：所有恨我的人都交头接耳地议论我；大家料想我最坏的。
ESV译本：All who hate me whisper together about me; they imagine the worst for me.
文理和合本： 凡憾我者窃议我、谋害我兮、
神天圣书本： 凡恨我者共同谗我。伊同谋攻害我。
文理委办译本经文： 维彼仇讐、切切私语、设计以害予兮、
施约瑟浅文理译本经文： 凡恨我者集而讪譭我。行诡计伤我。
马殊曼译本经文： 凡恨我者集而讪譭我。行诡计伤我。
现代译本2019： 恨我的人彼此交头接耳；
相关链接：诗篇第41章-7节注释