因我的仇敌不得向我夸胜我从此便知道你喜爱我 -诗篇41:11
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：41:11因我的仇敌不得向我夸胜，我从此便知道你喜爱我。
新译本：因此我就知道你喜爱我，因为我的仇敌不能向我欢呼夸胜。
和合本2010版：我因此就知道你喜爱我，我的仇敌不得向我夸胜。
思高译本： 上主，求你可怜我，使我病除，为使我能对他们加以复仇。
吕振中版：由此我便知道你喜爱我，都因我仇敌不能向我夸胜欢呼。
ESV译本：By this I know that you delight in me: my enemy will not shout in triumph over me.
文理和合本： 敌不奏凯、则知尔乃悦我兮、
神天圣书本： 因我敌不致胜凯我上。以是则知汝施恩及我。
文理委办译本经文： 敌不获胜、我知沾尔之恩兮、
施约瑟浅文理译本经文： 因仇辈不对我欢呼。以斯知尔宠我也。
马殊曼译本经文： 因仇辈不对我欢呼。以斯知尔宠我也。
现代译本2019： 求你不让仇敌得胜，
相关链接：诗篇第41章-11节注释