你因我纯正就扶持我使我永远站在你的面前 -诗篇41:12

和合本原文：41:12你因我纯正就扶持我，使我永远站在你的面前。

新译本：至于我，你因为我正直，就扶持我；你使我永远站在你面前。

和合本2010版：你因我纯正就扶持我，使我永远站立在你面前。

思高译本： 我以此作为你真爱我的记号：就是不让我的敌人向我夸耀；

吕振中版：我，因我的纯全、你总扶了我，使我永远站立在你面前。

ESV译本：But you have upheld me because of my integrity, and set me in your presence forever.

文理和合本： 我行正直、尔扶持我、立我于尔前、迄于永久兮、○

神天圣书本： 至我也、汝扶我以我忠实。而永置我在汝面前。

文理委办译本经文： 爰予行善为尔扶翼、恆眷予兮、

施约瑟浅文理译本经文： 论我。尔举我以我德。而定我永在尔前。以色耳勒之神耶贺华当永远受祝矣。哑𠵘。哑𠵘。( [ 41:12 ] 编注：原影像本41:12相当于现代译本41:12-13)

马殊曼译本经文： 论我。尔举我以我德。而定我永在尔前。以色耳勒之神耶贺华当永远受祝矣。哑𠵘。哑𠵘。( [ 41:12 ] 编注：原影像本41:12相当于现代译本41:12-13)

现代译本2019： 你要帮助我，因为我廉洁自守；

相关链接：诗篇第41章-12节注释