那倚靠耶和华、不理会狂傲和偏向虚假之辈的这人便为有福！ -诗篇40:4
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：40:4那倚靠耶和华、不理会狂傲和偏向虚假之辈的，这人便为有福！
新译本：那倚靠耶和华，不转向高傲和偏向虚谎的人的，这人是有福的。
和合本2010版：那倚靠耶和华、不理会狂傲和偏向虚假的，这人有福了！
思高译本： 他将新歌置于我口，为讚美我们的天主；众人见了起敬起畏，都将全心信赖上主。
吕振中版：那将倚靠心寄託于永恆主的、这人有福阿！他不向慕狂傲之辈②，也不背离退落③于虚谎。
ESV译本：Blessed is the man who makes the LORD his trust, who does not turn to the proud, to those who go astray after a lie!
文理和合本： 惟恃耶和华、不从骄泰虚伪之辈、斯人其有福兮、
神天圣书本： 以神主为自所靠之人乃福矣。其非遵傲者与转过致说谎者也。
文理委办译本经文： 凡恃耶和华、不从骄泰伪为者、福兮。
施约瑟浅文理译本经文： 福矣彼以耶贺华为赖者。不奉承傲者。不从谎者也。
马殊曼译本经文： 福矣彼以耶贺华为赖者。不奉承傲者。不从谎者也。
现代译本2019： 一心信靠上主的人多么幸福啊！
相关链接：诗篇第40章-4节注释