他使我口唱新歌就是讚美我们 神的话许多人必看见而惧怕并要倚靠耶和华 -诗篇40:3
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：40:3他使我口唱新歌，就是讚美我们 神的话。许多人必看见而惧怕，并要倚靠耶和华。
新译本：他使我口唱新歌，讚美我们的 神；许多人看见了，就必惧怕，并且要倚靠耶和华。
和合本2010版：他使我口唱新歌，就是讚美我们上帝的话。许多人必看见而惧怕，并要倚靠耶和华。
思高译本： 他把我从祸坑与污泥中救出，放我在磐石上，稳定我的脚步。
吕振中版：他将新的歌赐与我口中，就是颂讚我们之上帝的歌；许多人看见，必起了敬畏的心，来倚靠永恆主。
ESV译本：He put a new song in my mouth, a song of praise to our God. Many will see and fear, and put their trust in the LORD.
文理和合本： 使我口讴新歌、颂我上帝、多人见之、寅畏而恃耶和华兮、
神天圣书本： 其又放个新诗在我口裏、即係讚美我们神也。多人将见之且畏、且依靠神主也。
文理委办译本经文： 于是我歌新诗、讚美我上帝、众见而寅畏、惟耶和华是恃兮、
赖上帝者福矣
施约瑟浅文理译本经文： 又置新诗于我口。以颂讚与吾神。许多将见之而畏。即赖于耶贺华也。
马殊曼译本经文： 又置新诗于我口。以颂讚与吾神。许多将见之而畏。即赖于耶贺华也。
现代译本2019： 他教我唱新歌，
相关链接：诗篇第40章-3节注释