愿那些对我说阿哈、阿哈的因羞愧而败亡！ -诗篇40:15
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：40:15愿那些对我说阿哈、阿哈的，因羞愧而败亡！
新译本：愿那些对我说：「啊哈！啊哈！」的，都因羞愧而惊惶。
和合本2010版：愿那些对我说「啊哈、啊哈」的，因羞愧而败亡！
思高译本： 愿那些谋图杀害我的人，一同蒙耻受辱，愿那些喜欢我遭难的人，一起含羞退走！
吕振中版：愿那讥诮我说：『阿哈！阿哈！』的都因失望而惊骇④。
ESV译本：Let those be appalled because of their shame who say to me, “Aha, Aha!”
文理和合本： 向我曰嘻嘻者、愿其惭怍而惊骇兮、
神天圣书本： 对我云、阿亚、阿亚者将被坏以报所行之凌辱也。
文理委办译本经文： 有谓予曰、吁哉咈哉、尔当使彼茕然孑立、以报斯讐兮、
信上帝者心因上帝恩喜乐
施约瑟浅文理译本经文： 与我言呀㗇㗇呀者。宜被废以报厥羞也。
马殊曼译本经文： 与我言呀㗇㗇呀者。宜被废以报厥羞也。
现代译本2019： 愿嘲笑我的人都惊惶败退。
相关链接：诗篇第40章-15节注释