耶和华啊求你开恩搭救我！耶和华啊求你速速帮助我！ -诗篇40:13
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：40:13耶和华啊，求你开恩搭救我！耶和华啊，求你速速帮助我！
新译本：耶和华啊！求你开恩搭救我；耶和华啊！求你快来帮助我。
和合本2010版：耶和华啊，求你开恩搭救我！耶和华啊，求你速速帮助我！
思高译本： 因为，四周困迫我的灾祸，实在不可胜数；我的罪过紧握着我，使我无法目睹；数目比我头髮还多，真使我心痛苦。
吕振中版：永恆主阿，请援救我哦；永恆主阿，快帮助我哦。
ESV译本：Be pleased, O LORD, to deliver me! O LORD, make haste to help me!
文理和合本： 耶和华欤、以救我为悦、耶和华欤、其助我维亟兮、
神天圣书本： 神主欤、求汝肯拯援我。神主欤、快至助我。
文理委办译本经文： 耶和华兮、援予勿缓兮、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎为悦以救我。耶贺华乎。作速护我。
马殊曼译本经文： 耶贺华乎为悦以救我。耶贺华乎。作速护我。
现代译本2019： 上主啊，求你救我！
相关链接：诗篇第40章-13节注释