我未曾把你的公义藏在心里；我已陈明你的信实和你的救恩；我在大会中未曾隐瞒你的慈爱和诚实 -诗篇40:10
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：40:10我未曾把你的公义藏在心里；我已陈明你的信实和你的救恩；我在大会中未曾隐瞒你的慈爱和诚实。
新译本：我没有把你的公义隐藏在心里；我已经述说了你的信实和救恩；在大会中，我没有隐瞒你的慈爱和诚实。
和合本2010版：我未曾把你的公义藏在心裏，我已陈明你的信实和你的救恩；在大会中我未曾隐瞒你的慈爱和信实。
思高译本： 在盛大的集会中，我宣扬了你的正义，看，我并没有闭口不言，上主，你全知悉。
吕振中版：你救人之义气我未隐藏于心中；你的忠信和拯救我已经说出；你的坚爱和忠信我未曾向多人大衆隐瞒。
ESV译本：I have not hidden your deliverance within my heart; I have spoken of your faithfulness and your salvation; I have not concealed your steadfast love and your faithfulness from the great congregation.
文理和合本： 尔之公义、我未匿之于心、尔之信实拯救、我已宣之、尔之慈惠诚实、于大会中、我未隐之兮、
神天圣书本： 我未匿尔义在我心内。我已示尔忠者、尔救者。我未于公集而瞒尔宠爱、尔真理也。
文理委办译本经文： 尔之仁慈、我为昭宣、尔救人民、真实无妄、予播扬于大会中兮、
施约瑟浅文理译本经文： 未尝有隐尔善义在心。未尝有匿尔仁爱与真自大众。而明尔诚信及拯救矣。
马殊曼译本经文： 未尝有隐尔善义在心。未尝有匿尔仁爱与真自大众。而明尔诚信及拯救矣。
现代译本2019： 我不曾把你拯救的信息据为己有，
相关链接：诗篇第40章-10节注释