他要使你的公义如光发出使你的公平明如正午 -诗篇37:6
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:37:6他要使你的公义如光发出,使你的公平明如正午。
新译本:他必使你的公义好像光发出,使你的公正如日中天。
和合本2010版:他要使你的公义如光发出,使你的公平明如正午。
思高译本: 他必使你的义德如光出现,他必使你的仁义如日中天。
吕振中版:他必使你的理直如光发出,使你的案件明如中午。
ESV译本:He will bring forth your righteousness as the light, and your justice as the noonday.
文理和合本: 着尔之义、如光发耀、显尔之公、如日方中兮、
神天圣书本: 且其将现出尔义似光、及尔审断如白日焉。
文理委办译本经文: 扬尔之善、如光始耀。彰尔之义、犹日方中兮。
施约瑟浅文理译本经文: 又将使尔义明如旦。尔议如午。
马殊曼译本经文: 又将使尔义明如旦。尔议如午。
现代译本2019: 他要使你的公平如光照射;
相关链接:诗篇第37章-6节注释