当将你的事交託耶和华并倚靠他他就必成全 -诗篇37:5
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:37:5当将你的事交託耶和华,并倚靠他,他就必成全。
新译本:你要把你的道路交託耶和华,并倚靠他,他就必成全。
和合本2010版:当将你的道路交託耶和华,并倚靠他,他就必成全。
思高译本: 将你的行径委託于上主,寄望于他,他必使之成就。
吕振中版:要将你的行程辊交于永恆主,倚靠他,他就去作。
ESV译本:Commit your way to the LORD; trust in him, and he will act.
文理和合本: 以尔行径託耶和华、惟彼是赖、则必成之兮、
神天圣书本: 以尔行之事转之在神主之上、又依赖之、则其将使之得成。
文理委办译本经文: 尔以百事、付诸耶和华、惟彼是赖、故万事熙兮。
施约瑟浅文理译本经文: 付尔道与耶贺华。赖于之其必遂尔所求。
马殊曼译本经文: 付尔道与耶贺华。赖于之其必遂尔所求。
现代译本2019: 要把你自己交託上主;
相关链接:诗篇第37章-5节注释