耶和华帮助他们解救他们；他解救他们脱离恶人把他们救出来因为他们投靠他 -诗篇37:40

和合本原文：37:40耶和华帮助他们，解救他们；他解救他们脱离恶人，把他们救出来，因为他们投靠他。

新译本：耶和华帮助他们，搭救他们；他搭救他们脱离恶人，拯救他们，因为他们投靠他。

和合本2010版：耶和华帮助他们，解救他们；他解救他们脱离恶人，把他们救出来，因为他们投靠他。

思高译本： 上主必扶持助佑，解救他们脱离恶人，上主必予以挽救，因他们曾向他投奔。

吕振中版：永恆主帮助他们，解救他们；他解救他们脱离恶人，把他们救出，因爲他们避难于他裏面。⑦

ESV译本：The LORD helps them and delivers them; he delivers them from the wicked and saves them, because they take refuge in him.

文理和合本： 耶和华助之援之、脱诸恶人、因其託庇于彼、乃拯救之兮、

神天圣书本： 且神主将助伊等、而拯援伊等。其将拯伊等于恶辈而救伊等。因依赖他故也。

文理委办译本经文： 善者惟耶和华是赖、故蒙保祐、不为恶人所害兮。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华将护之。救之。救之自恶者。其救之因伊赖于之也。

马殊曼译本经文： 耶贺华将护之。救之。救之自恶者。其救之因伊赖于之也。

现代译本2019： 上主帮助他们，救拔他们；

相关链接：诗篇第37章-40节注释