但义人得救是由于耶和华；他在患难时作他们的营寨 -诗篇37:39

和合本原文：37:39但义人得救是由于耶和华；他在患难时作他们的营寨。

新译本：义人的拯救是由耶和华而来；在患难的时候，他作他们的避难所。

和合本2010版：义人得救是出于耶和华，在患难时耶和华作他们的避难所。

思高译本： 义人的救护是来自上主，他是他们困厄时的护守；

吕振中版：但义人之得救是由于永恆主；在患难时、永恆主做他们的逃难所。

ESV译本：The salvation of the righteous is from the LORD; he is their stronghold in the time of trouble.

文理和合本： 义者之拯救、由于耶和华、在患难时、彼为其保障兮、

神天圣书本： 且义者之救乃由神主、于艰难时其为伊等之力也。

文理委办译本经文： 耶和华普救善人、患难时必援手兮、

施约瑟浅文理译本经文： 且义者之拯救乃属耶贺华。其为伊苦难时之力。

马殊曼译本经文： 且义者之拯救乃属耶贺华。其为伊苦难时之力。

现代译本2019： 上主拯救义人，

相关链接：诗篇第37章-39节注释