你要细察那完全人观看那正直人因为和平人有好结局 -诗篇37:37
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:37:37你要细察那完全人,观看那正直人,因为和平人有好结局。
新译本:你要细察完全人,观看正直人;因为爱和平的必有后代。
和合本2010版:你要细察那完全人,观看那正直人,因为和平的人有好结局。
思高译本: 求你对正人注视,对君子观看,爱好和平的人,子嗣必定连绵。
吕振中版:你细察纯全人,观看正直人,看宁静人怎样有后代。
ESV译本:Mark the blameless and behold the upright, for there is a future for the man of peace.
文理和合本: 察完人、观正人、慕和平者、其终有福兮、
神天圣书本: 看彼全人而视彼正者、盖是人之终乃安也。
文理委办译本经文: 不见仁义之人、平康终吉兮、
施约瑟浅文理译本经文: 细看成全人。及视正直者。盖其人至终必得平宁。
马殊曼译本经文: 细看成全人。及视正直者。盖其人至终必得平宁。
现代译本2019: 注意那好人,看看那正直人,
相关链接:诗篇第37章-37节注释