有人从那里经过不料他没有了；我也寻找他却寻不着 -诗篇37:36

和合本原文：37:36有人从那里经过，不料，他没有了；我也寻找他，却寻不着。

新译本：但他很快就消逝，不再存在了；我寻找他，却找不到。

和合本2010版：有人([37.36]「有人」：七十士译本和其他古译本是「我」。)从那裏经过，看哪，他已不存在，我寻找他，却寻不着了。

思高译本： 当我再经过时，竟已不在眼前，我虽到处寻觅，再也没有寻见。

吕振中版：我⑥从那裏经过，阿，已经没有了；我寻找他，却找不着。

ESV译本：But he passed away, and behold, he was no more; though I sought him, he could not be found.

文理和合本： 或经其地、彼已乌有、我寻觅之、不得见兮、

神天圣书本： 尚且其过去而却归无。且我寻之、惟其不遇寻着。

文理委办译本经文： 曾几何时、其人已非、不得其所兮。

施约瑟浅文理译本经文： 然其过去。观之而弗见。寻之而弗得也。

马殊曼译本经文： 然其过去。观之而弗见。寻之而弗得也。

现代译本2019： 可是我再经过那里时，他已经消失了；

相关链接：诗篇第37章-36节注释