他虽失脚也不致全身仆倒因为耶和华用手搀扶他（或译：搀扶他的手） -诗篇37:24

和合本原文：37:24他虽失脚也不致全身仆倒，因为耶和华用手搀扶他（或译：搀扶他的手）。

新译本：他虽然跌跤，却不至仆倒；因为耶和华用手扶持他。

和合本2010版：他虽失脚也不致全身仆倒，因为耶和华搀扶他的手。

思高译本： 他纵或失足，也不致颠仆，因为上主扶持着他的手。

吕振中版：他虽仆倒，也不至于倒栽葱地被抛掷；因爲是永恆主用手搀扶着他的手。

ESV译本：though he fall, he shall not be cast headlong, for the LORD upholds his hand.

文理和合本： 彼即顚蹶、不至不振、耶和华扶之以手兮、

神天圣书本： 其虽跌不致尽倒、盖神主以手扶之故也。

文理委办译本经文： 虽颠趾而不致倾危、盖耶和华扶之翼之兮。

施约瑟浅文理译本经文： 虽倾颓而不坠至底。盖耶贺华援之以手也。

马殊曼译本经文： 虽倾颓而不坠至底。盖耶贺华援之以手也。

现代译本2019： 他失足，不至于爬不起来，

相关链接：诗篇第37章-24节注释