义人的脚步被耶和华立定；他的道路耶和华也喜爱 -诗篇37:23

和合本原文：37:23义人的脚步被耶和华立定；他的道路，耶和华也喜爱。

新译本：人的脚步是耶和华立定的，他的道路也是耶和华喜悦的。

和合本2010版：义人的脚步为耶和华所稳定；他的道路，耶和华也喜爱。

思高译本： 上主稳定善人的脚步，上主欣赏义人的道路：

吕振中版：人的脚步由永恆主立定的、他所行的路永恆主也喜爱；

ESV译本：The steps of a man are established by the LORD, when he delights in his way;

文理和合本： 善人之步履、为耶和华所定、其行径、为耶和华所悦兮、

神天圣书本： 善人之步行以神主被立、且其喜该人之道也。

文理委办译本经文： 善人所为、耶和华祐之喜之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 善人之行乃定于耶贺华。且其悦于厥行。

马殊曼译本经文： 善人之行乃定于耶贺华。且其悦于厥行。

现代译本2019： 上主引导人走该走的路，

相关链接：诗篇第37章-23节注释