蒙耶和华赐福的必承受地土；被他咒诅的必被剪除 -诗篇37:22

和合本原文：37:22蒙耶和华赐福的必承受地土；被他咒诅的必被剪除。

新译本：蒙耶和华赐福的，必承受地土；受他咒诅的，必被剪除。

和合本2010版：蒙耶和华赐福的必承受土地；他所诅咒的必被剪除。

思高译本： 的确蒙上主祝福的人将继承福地，受上主咒骂的人将被除灭迹。

吕振中版：蒙永恆主祝福的必拥有地土；受他咒诅的必被剪除。

ESV译本：for those blessed by the LORD shall inherit the land, but those cursed by him shall be cut off.

文理和合本： 耶和华所祝者、必承斯土、惟其所诅者、必被翦除兮、

神天圣书本： 盖被他的祝者、将嗣地、但被他的诅、必致绝。

文理委办译本经文： 耶和华所祝者必得土、所诅者必见绝兮。

施约瑟浅文理译本经文： 盖受祝自之者必嗣其地。受诅自之者必被殄灭。

马殊曼译本经文： 盖受祝自之者必嗣其地。受诅自之者必被殄灭。

现代译本2019： 上主赐福的人要安居在这片土地上；

相关链接：诗篇第37章-22节注释