他们的刀必刺入自己的心；他们的弓必被折断 -诗篇37:15

和合本原文：37:15他们的刀必刺入自己的心；他们的弓必被折断。

新译本：他们的刀必刺入自己的心，他们的弓必被折断。

和合本2010版：他们的刀必刺入自己的心，他们的弓必折断。

思高译本： 他们的剑反刺穿他们的心肝，他们的弓将被折得破烂不堪。

吕振中版：他们的刀必刺入自己的心，他们的弓必被折断。

ESV译本：their sword shall enter their own heart, and their bows shall be broken.

文理和合本： 其刃必刺己心、其弓见折兮、

神天圣书本： 伊等之剑将进自心、又伊之弓将被折断也。

文理委办译本经文： 不知其刃、反贯其衷、而折其弓兮、

施约瑟浅文理译本经文： 伊刀将入己心。弓将被断。

马殊曼译本经文： 伊刀将入己心。弓将被断。

现代译本2019： 但他们的刀将刺穿自己的心；

相关链接：诗篇第37章-15节注释