恶人设谋害义人又向他咬牙 -诗篇37:12
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:37:12恶人设谋害义人,又向他咬牙。
新译本:恶人谋害义人,向他咬牙切齿;
和合本2010版:恶人设谋要害义人,向他咬牙。
思高译本: 恶徒设计谋害忠义,常朝着他咬牙切齿。
吕振中版:恶人图谋要害义人,向他咬牙切齿;
ESV译本:The wicked plots against the righteous and gnashes his teeth at him,
文理和合本: 恶人谋害义人、向之切齿、
神天圣书本: 恶者谋攻义者、而向之切齿。
文理委办译本经文: 恶者欲害义人、衔憾而切齿兮。
施约瑟浅文理译本经文: 且恶者以姦谋攻义者并切齿恨之。
马殊曼译本经文: 且恶者以姦谋攻义者并切齿恨之。
现代译本2019: 作恶的人谋害义人,
相关链接:诗篇第37章-12节注释