还有片时恶人要归于无有；你就是细察他的住处也要归于无有 -诗篇37:10

和合本原文：37:10还有片时，恶人要归于无有；你就是细察他的住处也要归于无有。

新译本：再过不久，恶人就不存在了；你到他的地方寻找，也找不到。

和合本2010版：还有片时，恶人要归于无有；你就是细察他的住处，也不存在。

思高译本： 再过片刻恶人就不知所在，详察他的住所，也不复存在。

吕振中版：还有片时，恶人便归无有；你就使仔细寻察他的地方，也是无有。

ESV译本：In just a little while, the wicked will be no more; though you look carefully at his place, he will not be there.

文理和合本： 再延片时、恶者归于乌有、察其居所、已杳然兮、

神天圣书本： 且尚些时而恶辈将归无了。尔将细想厥居处、而觉未之有也。

文理委办译本经文： 俄顷间、恶人归无有兮、一过览、其地已为墟兮。

施约瑟浅文理译本经文： 盖尚有须臾恶者则不能如是。尔将勤想厥处。其则不如是。

马殊曼译本经文： 盖尚有须臾恶者则不能如是。尔将勤想厥处。其则不如是。

现代译本2019： 只一眨眼，邪恶的人就会消灭；

相关链接：诗篇第37章-10节注释