你的公义好像高山；你的判断如同深渊耶和华啊人民、牲畜你都救护 -诗篇36:6

和合本原文：36:6你的公义好像高山；你的判断如同深渊。耶和华啊，人民、牲畜，你都救护。

新译本：你的公义好像大山，你的公正如同深渊；耶和华啊！人和牲畜，你都庇佑。

和合本2010版：你的公义好像高山，你的判断如同深渊；耶和华啊，人民、牲畜，你都救护。

思高译本： 上主，你的慈爱高达青天，你的忠诚上彻云间。

吕振中版：你的义气好像高山；你的公道如同大深渊；永恆主阿，人和牲口你都救护。

ESV译本：Your righteousness is like the mountains of God; your judgments are like the great deep; man and beast you save, O LORD.

文理和合本： 尔之公义、如上帝之山、尔之判断、如深广之渊、耶和华欤、人与禽兽、尔咸护佑兮、

神天圣书本： 尔义似大山。尔行似大渊。神主欤、尔存人与兽也。

文理委办译本经文： 尔之公义、如高山、尔之法度、如深渊兮、尔祐人民、恩及禽兽兮、

施约瑟浅文理译本经文： 公议似峻岳。审判似深渊。耶贺华尔存人与畜矣。

马殊曼译本经文： 公议似峻岳。审判似深渊。耶贺华尔存人与畜矣。

现代译本2019： 你的公义像大山峙立；

相关链接：诗篇第36章-6节注释