耶和华的眼目看顾义人；他的耳朵听他们的呼求 -诗篇34:15

和合本原文：34:15耶和华的眼目看顾义人；他的耳朵听他们的呼求。

新译本：耶和华的眼睛看顾义人，他的耳朵垂听他们的呼求。

和合本2010版：耶和华的眼目看顾义人，他的耳朵听他们的呼求。

思高译本： 躲避罪恶，努力行善，寻求和平，追随陪伴。

吕振中版：永恆主的眼向着义人，他的耳侧向他们的呼救。

ESV译本：The eyes of the LORD are toward the righteous and his ears toward their cry.

文理和合本： 耶和华目注义人、耳听其呼吁、

神天圣书本： 神主之目在义者之上、及厥耳听伊叫喊。

文理委办译本经文： 耶和华青睐义人、俯闻其祈兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华之目在义辈上。厥耳开听伊祷。

马殊曼译本经文： 耶贺华之目在义辈上。厥耳开听伊祷。

现代译本2019： 上主看顾义人，

相关链接：诗篇第34章-15节注释