要离恶行善寻求和睦一心追赶 -诗篇34:14
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:34:14要离恶行善,寻求和睦,一心追赶。
新译本:也要离恶行善,寻找并追求和睦。
和合本2010版:要弃恶行善,寻求和睦,一心追求。
思高译本: 就应谨守口舌,不说坏话,克制嘴唇,不言欺诈;
吕振中版:务要离开坏事而行善,寻求和平、而追赶它。
ESV译本:Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it.
文理和合本: 去恶行善、寻求和平、而追随之兮、
神天圣书本: 离恶、行善。寻平和而追之。
文理委办译本经文: 弃恶归善、和衷共济。
善恶之报大相悬殊
施约瑟浅文理译本经文: 弃恶而为善。求和好即从之。
马殊曼译本经文: 弃恶而为善。求和好即从之。
现代译本2019: 要弃恶从善,
相关链接:诗篇第34章-14节注释