（大卫在亚比米勒面前装疯被他赶出去就作这诗）我要时时称颂耶和华；讚美他的话必常在我口中 -诗篇34:1

此文来自于圣经-诗篇，

和合本原文：34:1（大卫在亚比米勒面前装疯，被他赶出去，就作这诗。）我要时时称颂耶和华；讚美他的话必常在我口中。

新译本：

敬畏　神的必一无所缺 （大卫的诗，是他在亚比米勒面前装疯，被驱逐离去时作的。）

我要时常称颂耶和华，讚美他的话必常在我口中。

和合本2010版：大卫在亚比米勒面前装)疯，被赶出去，就作这诗。

颂讚上帝的美善

（ 撒上21:10-14 ）我要时时称颂耶和华，讚美他的话常在我口中。

思高译本：

谢主保佑之恩

达味在阿彼默肋客前佯狂，被逐逃走时作。

吕振中版：〔大卫的诗；当时他在亚比米勒面前改变了行动举止，亚比米勒赶逐了他，他离开他。〕我要时时祝颂永恆主；颂讚他的话必不断在我口中。

ESV译本： Of David, when he changed his behavior before Abimelech, so that he drove him out, and he went away. I will bless the LORD at all times; his praise shall continually be in my mouth.

文理和合本：大卫在亚比米勒前佯狂见驱而去乃作此词○

颂讚耶和华之救恩

我恆颂耶和华、讚美之言、常在我口兮、

神天圣书本：大五得作之诗○其自变行为。在亚比米勒前逐他去者之时。 我要常时祝谢神主、我要口裏常存厥讚美诵矣。

文理委办译本经文：大闢在亚庇米勒前佯狂见驱而去乃作此诗

诗人颂美上帝

我颂耶和华、揄扬不已兮。

施约瑟浅文理译本经文：大五得诗其既改厥行于阿卑麦勒前阿卑麦勒驱之去而去焉 我将时时祝耶贺华。厥讚将常在我口。

马殊曼译本经文：大五得诗其既改厥行于阿卑麦勒前阿卑麦勒驱之去而去焉 我将时时祝耶贺华。厥讚将常在我口。

现代译本2019：

颂讚上帝的美善

相关链接：诗篇第34章-1节注释