（大卫在献殿的时候作这诗歌）耶和华啊我要尊崇你因为你曾提拔我不叫仇敌向我夸耀 -诗篇30:1

此文来自于圣经-诗篇，

和合本原文：30:1（大卫在献殿的时候，作这诗歌。）耶和华啊，我要尊崇你，因为你曾提拔我，不叫仇敌向我夸耀。

新译本：

称颂　神拯救脱离死亡 （大卫的诗：献殿之歌。）

耶和华啊！我要尊崇你，因为你曾救拔我，不容我的仇敌向我夸耀。

和合本2010版：大卫的诗。献殿之歌。

感恩的祷告

耶和华啊，我要尊崇你，因为你救了我，不让仇敌向我夸耀。

思高译本：

病后感恩歌

祝圣圣殿诗歌。达味作。

吕振中版：〔大卫的诗：献殿之歌。〕永恆主阿，我尊你爲至高，因爲你曾将我拔起，没让我仇敌因胜我而高兴。

ESV译本：A Psalm of David. A song at the dedication of the temple. I will extol you, O LORD, for you have drawn me up and have not let my foes rejoice over me.

文理和合本：大卫之词在圣殿告成时歌之○

称颂耶和华之救死

耶和华欤、我必尊崇尔、尔救拔我、不使我敌夸耀兮、

神天圣书本：此诗歌于设大五得屋时 神主欤、我将颂讚尔、盖汝举起我而不许我敌喜胜我。

文理委办译本经文：大闢之宫告成而作此诗

蒙上帝拯救称谢上帝

维耶和华拯救之予加兮、不使敌人获胜而喜兮、予必颂美尔兮、

施约瑟浅文理译本经文：大五得家安神之诗歌 耶贺华乎我尊尔。为拯起我。不令仇辈对我懽忻。

马殊曼译本经文：大五得家安神之诗歌 耶贺华乎我尊尔。为拯起我。不令仇辈对我懽忻。

现代译本2019：

感恩的祷告

相关链接：诗篇第30章-1节注释