诸天藉耶和华的命而造；万象藉他口中的气而成 -诗篇33:6

和合本原文：33:6诸天藉耶和华的命而造；万象藉他口中的气而成。

新译本：诸天藉着耶和华的话而造，天上的万象藉着他口中的气而成。

和合本2010版：诸天藉耶和华的话而造，万象藉他口中的气而成。

思高译本： 因天主的一句话，诸天造成；因上主的一口气，万象生成。

吕振中版：诸天藉着永恆主的话语而被造，其万象藉着他口中的气①而造成。

ESV译本：By the word of the LORD the heavens were made, and by the breath of his mouth all their host.

文理和合本： 诸天藉耶和华言而造、万象由其嘘气而成兮、

神天圣书本： 以神主之言天本被造、及天之诸军以神主之口气被作也。

文理委办译本经文： 耶和华兮命甫颁而穹苍受造、言一出而天象罗布兮、

施约瑟浅文理译本经文： 诸天受造以耶贺华之言。众天军以厥口之气。

马殊曼译本经文： 诸天受造以耶贺华之言。众天军以厥口之气。

现代译本2019： 诸天由上主的命令造成；

相关链接：诗篇第33章-6节注释