我们的心必靠他欢喜因为我们向来倚靠他的圣名 -诗篇33:21
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:33:21我们的心必靠他欢喜,因为我们向来倚靠他的圣名。
新译本:我们的心因他欢乐,因为我们倚靠他的圣名。
和合本2010版:我们的心必靠他欢喜,因为我们向来倚靠他的圣名。
思高译本: 我们的心灵要因他而喜乐欢畅,在他的圣名内寄托我们的希望。
吕振中版:阿,我们的心是因他而欢喜的,因爲我们倚靠的是他的圣名。
ESV译本:For our heart is glad in him, because we trust in his holy name.
文理和合本: 我心于彼而乐、素赖其圣名兮、
神天圣书本: 盖我等将喜于之、因曾依赖厥圣名也。
文理委办译本经文: 予赖其圣名、忻喜不胜兮。
施约瑟浅文理译本经文: 盖吾心悦于之。因赖于厥圣名。
马殊曼译本经文: 盖吾心悦于之。因赖于厥圣名。
现代译本2019: 我们心中充满喜乐,
相关链接:诗篇第33章-21节注释