耶和华的眼目看顾敬畏他的人和仰望他慈爱的人 -诗篇33:18

和合本原文：33:18耶和华的眼目看顾敬畏他的人和仰望他慈爱的人，

新译本：耶和华的眼睛看顾敬畏他的人，和那些仰望他慈爱的人；

和合本2010版：看哪，耶和华的眼目看顾敬畏他的人和仰望他慈爱的人，

思高译本： 请看，上主的眼睛常关注敬畏他的人，他的双目常眷顾靠他仁慈的人，

吕振中版：永恆主的眼看敬畏他的人，看仰望他坚爱的人，

ESV译本：Behold, the eye of the LORD is on those who fear him, on those who hope in his steadfast love,

文理和合本： 敬畏耶和华、企望其慈惠者、彼垂顾之兮、

神天圣书本： 夫神主之目在畏他者之身上、即是望向厥恤怜者之上也。

文理委办译本经文： 寅畏耶和华、望其矜悯者、必蒙垂顾兮、

施约瑟浅文理译本经文： 夫耶贺华之目在畏之者上。在望厥恩逮者上。

马殊曼译本经文： 夫耶贺华之目在畏之者上。在望厥恩逮者上。

现代译本2019： 上主看顾敬畏他的人；

相关链接：诗篇第33章-18节注释