君王不能因兵多得胜；勇士不能因力大得救 -诗篇33:16

和合本原文：33:16君王不能因兵多得胜；勇士不能因力大得救。

新译本：君王不是因兵多得胜，勇士不是因力大得救。

和合本2010版：君王不能因兵多得胜，勇士不能因力大得救。

思高译本： 帝王不是因兵多而取胜，勇士不是因力大而保命。

吕振中版：君王不能因军兵多而得胜；勇士不能因力气大而得救援；

ESV译本：The king is not saved by his great army; a warrior is not delivered by his great strength.

文理和合本： 未有君王、因兵多而得救、未有勇士、因力大而获拯兮、

神天圣书本： 未有一王以其军之众多得救。有勇之人非以大力而获救也。

文理委办译本经文： 王有军旅、不得拯救、士有勇力、不能自护兮、

施约瑟浅文理译本经文： 靡有王者以军士之众获救。

马殊曼译本经文： 靡有王者以军士之众获救。

现代译本2019： 君王不倚强大的军旅获胜；

相关链接：诗篇第33章-16节注释