耶和华的筹算永远立定;他心中的思念万代常存 -诗篇33:11
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:33:11耶和华的筹算永远立定;他心中的思念万代常存。
新译本:耶和华的谋略永远立定,他心中的计划万代长存。
和合本2010版:耶和华的筹算永远立定,他心中的计划万代长存。
思高译本: 上主的计划却永恆不变,他心中的谋略万世常传。
吕振中版:永恆主的计画③永远立定,他心中所设计的代代长存。
ESV译本:The counsel of the LORD stands forever, the plans of his heart to all generations.
文理和合本: 惟耶和华之谋永立、其志历世弗替兮、
以耶和华为上帝者其国有福
神天圣书本: 惟神主所议固立至永远。厥心之意存于万世也。
文理委办译本经文: 耶和华之旨永在、其意不易兮。
施约瑟浅文理译本经文: 惟耶贺华之谋与厥心意者世世永立。
马殊曼译本经文: 惟耶贺华之谋与厥心意者世世永立。
现代译本2019: 上主的策画永远长存;
相关链接:诗篇第33章-11节注释