你不可像那无知的骡马必用嚼环辔头勒住牠；不然就不能驯服 -诗篇32:9

和合本原文：32:9你不可像那无知的骡马，必用嚼环辔头勒住牠；不然，就不能驯服。

新译本：你不可像无知的骡马，如果不用嚼环辔头勒住牠们，牠们就不肯走近。

和合本2010版：你不可像那无知的骡马，须用嚼环缰绳勒住，不然，牠就不会靠近你。

思高译本： 不要像骡马一般糊涂，需要缰辔来加以管束；不然，不向你跟前趋赴。

吕振中版：你不可像无知的骡马，须用嚼环辔头做装备去勒住牠，否则牠不走近你。

ESV译本：Be not like a horse or a mule, without understanding, which must be curbed with bit and bridle, or it will not stay near you.

文理和合本： 勿效骡马之无知、必以羁勒之辔制之、否则不驯兮、

倚恃耶和华者必得慈惠

神天圣书本： 且勿为似不通理之马之驹、必以衔以笼头绳束之、恐忽近尔。

文理委办译本经文： 勿效骡马之无知兮、彼为人繫以繁缨、勒以辔环、否则不能驯从兮、

施约瑟浅文理译本经文： 汝宜勿学马与骡之无知者。厥口须勒缰。以免走近与汝。

马殊曼译本经文： 汝宜勿学马与骡之无知者。厥口须勒缰。以免走近与汝。

现代译本2019： 不要像骡马那么无知，

相关链接：诗篇第32章-9节注释