恶人必多受苦楚；惟独倚靠耶和华的必有慈爱四面环绕他 -诗篇32:10

和合本原文：32:10恶人必多受苦楚；惟独倚靠耶和华的必有慈爱四面环绕他。

新译本：恶人必受许多痛苦；但倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。

和合本2010版：恶人必多受苦楚；惟独倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。

思高译本： 邪恶的人，必要受许多的痛苦；仰望上主的人，必有慈爱围护，

吕振中版：恶人有许多痛苦；惟独倚靠永恆主的、有坚固之爱四面环绕着他。

ESV译本：Many are the sorrows of the wicked, but steadfast love surrounds the one who trusts in the LORD.

文理和合本： 恶人多遭忧苦、惟恃耶和华者、慈惠周匝兮、

神天圣书本： 与恶者将多为忧苦。惟依赖神主者恤怜必围着之也。

文理委办译本经文： 恶者多忧、恃耶和华者、其沾恩必周渥兮、

善人当喜荣上帝恩

施约瑟浅文理译本经文： 将有许多愁苦与恶者。惟赖于神者恩则週之。尔义辈宜欢乐于耶贺华。尔正心者。宜跃为喜也。( [ 32:10 ] 编注：原影像本32:10相当于现代译本32:10-11)

马殊曼译本经文： 将有许多愁苦与恶者。惟赖于神者恩则週之。尔义辈宜欢乐于耶贺华。尔正心者。宜跃为喜也。( [ 32:10 ] 编注：原影像本32:10相当于现代译本32:10-11)

现代译本2019： 作恶的人一定遭受许多痛苦；

相关链接：诗篇第32章-10节注释