你是我藏身之处；你必保佑我脱离苦难以得救的乐歌四面环绕我（细拉） -诗篇32:7

和合本原文：32:7你是我藏身之处；你必保佑我脱离苦难，以得救的乐歌四面环绕我。（细拉）

新译本：你是我藏身之处，你必保护我脱离患难，以得救的欢呼四面环绕我。（细拉）

和合本2010版：你是我藏身之处，你必保佑我脱离苦难，以得救的欢呼([32.7]「得救的欢呼」：原文另译「得救」。)四面环绕我。（细拉）

思高译本： 你是我的避难所，救我脱离灾祸，你以拯救我的喜乐，常环绕着我。（休止）

吕振中版：惟独你是我的隐匿处；愿你守护着我脱离患难，以解救之欢呼四面环绕着我。（细拉）

ESV译本：You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with shouts of deliverance. Selah

文理和合本： 尔为我避所、脱我于难、环以拯救之歌兮、○

神天圣书本： 汝乃我藏避之所、汝将护我、免受苦。且以护救之歌汝将围着我也。

文理委办译本经文： 予遘患难、尔範卫予、使我得救、故予讴歌而不禁。

施约瑟浅文理译本经文： 尔为我隐避处。尔将护我于苦。週我以救释之歌。［口私］嚹。

马殊曼译本经文： 尔为我隐避处。尔将护我于苦。週我以救释之歌。［口私］嚹。

现代译本2019： 你是我藏匿的地方；

相关链接：诗篇第32章-7节注释