我向你陈明我的罪不隐瞒我的恶我说：我要向耶和华承认我的过犯你就赦免我的罪恶（细拉） -诗篇32:5
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：32:5我向你陈明我的罪，不隐瞒我的恶。我说：我要向耶和华承认我的过犯，你就赦免我的罪恶。（细拉）
新译本：我向你承认我的罪，没有隐藏我的罪孽；我说：「我要向耶和华承认我的过犯」；你就赦免我的罪孽。（细拉）
和合本2010版：我向你陈明我的罪，不隐瞒我的恶。我说：「我要向耶和华承认我的过犯」；你就赦免我的罪恶。（细拉）
思高译本： 我终于向你承认我的罪过，丝毫也没有隐瞒我的邪恶，我说：「我要向上主承认我的罪孽，」你即刻便宽赦了我的罪债。（休止）
吕振中版：我的罪我让你知道，我的罪孽我没有掩盖着；我说：『我要向永恆主承认我的过犯』；那么你就赦免我罪的孽债。（细拉）
ESV译本：I acknowledged my sin to you, and I did not cover my iniquity; I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and you forgave the iniquity of my sin. Selah
文理和合本： 我陈己罪、不匿己恶、谓向耶和华认过犯、尔则赦我罪恶兮、
神天圣书本： 我在汝前自认我罪、我过亦未遮、乃自云、我将向神主自谢我过、且尔经赦我罪之恶也。
文理委办译本经文： 我自任厥过、不匿己非、祷耶和华、曰、我任罪于尔前、尔则赦宥兮、
赖上帝自慰劝人悔改
施约瑟浅文理译本经文： 我陈己罪与尔无有隐讳。我曰。将认诸横逆与耶贺华。尔赦我罪之责。［口私］嚹。
马殊曼译本经文： 我陈己罪与尔无有隐讳。我曰。将认诸横逆与耶贺华。尔赦我罪之责。［口私］嚹。
现代译本2019： 于是，我向你承认我的罪；
相关链接：诗篇第32章-5节注释