耶和华啊我曾求告你；我向耶和华恳求说： -诗篇30:8

和合本原文：30:8耶和华啊，我曾求告你；我向耶和华恳求，说：

新译本：耶和华啊！我曾向你呼求；我曾向我主恳求，说：

和合本2010版：耶和华啊，我曾求告你；我向耶和华恳求：

思高译本： 上主，你恩待了我，使我立足于稳固的山岗；但是你一掩面，我便立即感觉到失措惊惶。

吕振中版：永恆主阿，我曾向你呼求，向我主恳求，说：

ESV译本：To you, O LORD, I cry, and to the Lord I plead for mercy:

文理和合本： 耶和华欤、我呼吁尔、向耶和华恳求兮、

神天圣书本： 我曾呼及汝神主也。向神主我已号求。

文理委办译本经文： 我呼耶和华而吁于上曰、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。我呼尔及祈祷矣。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。我呼尔及祈祷矣。

现代译本2019： 上主啊，我向你呼求；

相关链接：诗篇第30章-8节注释