论埃及的默示：看哪耶和华乘驾快云临到埃及埃及的偶像在他面前战兢；埃及人的心在里面消化 -以赛亚书19:1

此文来自于圣经-以赛亚书，

和合本原文：19:1论埃及的默示：看哪，耶和华乘驾快云，临到埃及。埃及的偶像在他面前战兢；埃及人的心在里面消化。

新译本：

关于埃及的预言

关于埃及的默示：看哪！耶和华驾着轻快的云，来到埃及；埃及的偶像在他面前战兢，埃及人的心都惊怕。

和合本2010版：

上帝要惩罚埃及

论埃及的默示。看哪，耶和华乘驾快云，临到埃及；埃及的偶像在他面前战兢，埃及人的心在裏面消溶。

思高译本：

埃及受罚

有关埃及的神谕：看，上主乘着轻快的彩云，来到了埃及，埃及的偶像在他面前战慄，埃及人的心灵在己身内消溶。

吕振中版：关于埃及的神託之言。看哪，永恆主驾轻快之云来到埃及；埃及的偶相在他面前都发颤；埃及人都胆战心惊。

ESV译本：An oracle concerning Egypt. Behold, the LORD is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them.

文理和合本：

预示埃及之祸乱

论埃及之预示、○耶和华乘云、迅临埃及、埃及之偶像、必震动于其前、埃及之人民丧胆、

神天圣书本： 论以至比多之启言也、夫神主将驾飞云、而至以至比多且以至比多之各偶神、将因其临而被惊动、致以至比多之心、在其内、将被消也。

文理委办译本经文：

预言埃及遭灾大乱

以赛亚以埃及之事、得之默示者、述于左、耶和华乘云迅速、涖临埃及、埃及之偶像震动、埃及之人民恐惧。

施约瑟浅文理译本经文： 神言祸及以至百多。耶贺华将乘迅云而临以至百多。以至百多之伪神必战慄于厥前。以至百多辈之心必怯于彼中。

马殊曼译本经文： 神言祸及以至百多。耶贺华将乘迅云而临以至百多。以至百多之伪神必战慄于厥前。以至百多辈之心必怯于彼中。

现代译本2019：

上帝要惩罚埃及

以下是有关埃及的信息。

相关链接：以赛亚书第19章-1节注释