至于我我凡事平顺便说：我永不动摇 -诗篇30:6

和合本原文：30:6至于我，我凡事平顺便说：我永不动摇。

新译本：至于我，我在安稳的时候曾说：「我必永不动摇。」

和合本2010版：至于我，我凡事顺利，就说：「我永不动摇。」

思高译本： 因为他的忿怒，瞬息消散；他的恩爱却要终生绵延。晚间虽令人哭涕，清晨却使人欢喜。

吕振中版：我，我优游顺遂时也曾说过：『我永不动摇。』

ESV译本：As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”

文理和合本： 若我、在利达时、自谓永不动摇兮、

神天圣书本： 我通达时自云、我总不将被移动也。

文理委办译本经文： 予享平康之时、自谓永不倾跌、

施约瑟浅文理译本经文： 且我于平安时。曰。吾将断不被移。

马殊曼译本经文： 且我于平安时。曰。吾将断不被移。

现代译本2019： 我安稳自在地说：

相关链接：诗篇第30章-6节注释