耶和华的圣民哪你们要歌颂他称讚他可记念的圣名 -诗篇30:4
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：30:4耶和华的圣民哪，你们要歌颂他，称讚他可记念的圣名。
新译本：耶和华的圣民哪！你们要歌颂耶和华，讚美他的圣名。
和合本2010版：耶和华的圣民哪，你们要歌颂他，要颂扬他神圣的名字([30.4]「名字」：原文是「纪念」。)。
思高译本： 上主，你由阴府中把我救出，又使我安全复生，免降幽谷。
吕振中版：永恆主坚贞之民哪，你们要唱扬永恆主，称讚他的圣名号。
ESV译本：Sing praises to the LORD, O you his saints, and give thanks to his holy name.
文理和合本： 耶和华之圣民欤、尔其歌颂耶和华、称扬其圣名兮、
神天圣书本： 尔等为厥圣辈诵向神主也、又感谢于记忆厥圣德时。
文理委办译本经文： 尔曹虔士、颂美耶和华兮、念其为圣、因而感谢兮。
施约瑟浅文理译本经文： 尔属耶贺华之圣辈乎。歌与耶贺华。及颂谢于忆厥圣。
马殊曼译本经文： 尔属耶贺华之圣辈乎。歌与耶贺华。及颂谢于忆厥圣。
现代译本2019： 上主忠贞的子民哪，要颂讚上主；
相关链接：诗篇第30章-4节注释