好叫我的灵（原文是荣耀）歌颂你并不住声耶和华─我的 神啊我要称谢你直到永远！ -诗篇30:12
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：30:12好叫我的灵（原文是荣耀）歌颂你，并不住声。耶和华─我的 神啊，我要称谢你，直到永远！
新译本：好让我的灵（「灵」或译：「荣耀」或「肝」；与16:9，57:8，108:1同）歌颂你，永不停止。耶和华我的 神啊！我要永远称讚你。
和合本2010版：使我的灵([30.12]「灵」：原文是「荣耀」。)歌颂你，不致缄默。耶和华－我的上帝啊，我要称谢你，直到永远！
思高译本： 你把我的哀痛，给我变成了舞蹈，脱去了我的苦衣给我披上喜乐；
吕振中版：使我的肝肠③可唱扬你、而不住声。永恆主我的上帝阿，我要称谢你、直到永远。
ESV译本：that my glory may sing your praise and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to you forever!
文理和合本： 俾我灵歌颂尔、而不缄默、耶和华我上帝欤、我将称谢尔、永世靡暨兮、
神天圣书本： 致我荣可诵讚汝不休息。神主者我神、我要诵讚汝至永远矣。
文理委办译本经文： 使予讴歌不辍、谢我之上帝耶和华、永世靡穷兮。
施约瑟浅文理译本经文： 致我魂至终颂尔而不为默。吾神耶贺华乎。我将感谢尔于永远也。
马殊曼译本经文： 致我魂至终颂尔而不为默。吾神耶贺华乎。我将感谢尔于永远也。
现代译本2019： 所以我不缄默，我要歌唱颂讚你；
相关链接：诗篇第30章-12节注释