耶和华啊求你应允我怜恤我！耶和华啊求你帮助我！ -诗篇30:10

和合本原文：30:10耶和华啊，求你应允我，怜恤我！耶和华啊，求你帮助我！

新译本：耶和华啊！求你垂听，恩待我；耶和华啊！求你帮助我。」

和合本2010版：耶和华啊，求你应允我，怜悯我！耶和华啊，求你帮助我！」

思高译本： 「我如果降入阴府，我的血于你何益？灰土岂能讚美你，或宣扬你的忠义？

吕振中版：永恆主阿，求你垂听，而恩待我；永恆主阿，求你帮助我。』

ESV译本：Hear, O LORD, and be merciful to me! O LORD, be my helper!”

文理和合本： 耶和华欤、垂听而矜悯我、耶和华欤、其为我助兮、

神天圣书本： 神主欤、求听、神主也求汝为我助者也。

文理委办译本经文： 愿耶和华俯闻、矜悯而助予兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎请听。慈悲我。耶贺华为我助者。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎请听。慈悲我。耶贺华为我助者。

现代译本2019： 上主啊，求你垂听，怜悯我！

相关链接：诗篇第30章-10节注释