（大卫的诗交与伶长）诸天述说　神的荣耀；穹苍传扬他的手段 -诗篇19:1

此文来自于圣经-诗篇，

和合本原文：19:1（大卫的诗，交与伶长。）诸天述说　神的荣耀；穹苍传扬他的手段。

新译本：

称颂　神的创造与律法 （大卫的诗，交给诗班长。）

诸天述说　神的荣耀，穹苍传扬他的作为。

和合本2010版：大卫的诗。交给圣咏团长。

造化的荣耀

诸天述说上帝的荣耀，穹苍传扬他手的作为。

思高译本：

讚主颂

达味诗歌，交与乐官。

吕振中版：〔大卫的诗，属于指挥集。〕诸天敍述上帝的荣耀；穹苍宣说他手所作的。

ESV译本：To the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God, and the sky above proclaims his handiwork.

文理和合本：大卫之诗使伶长歌之○

上帝之行彰显其荣

诸天宣上帝之荣光、穹苍显其经营兮、

神天圣书本：与宗乐师也○大五得所作之诗 其诸天者明示神之荣、且天空示其乎作。

文理委办译本经文：大闢所作使伶长歌之

天地万物彰显上帝之荣耀经纶

上帝兮、上天彰其荣光、穹苍显其经纶兮、

施约瑟浅文理译本经文：大五得诗与乐师之长者 天昭神之荣行。清气示厥手之功。

马殊曼译本经文：大五得诗与乐师之长者 天昭神之荣行。清气示厥手之功。

现代译本2019：

上帝创造的荣耀

相关链接：诗篇第19章-1节注释