因为我遭遇患难他必暗暗地保守我；在他亭子里把我藏在他帐幕的隐密处将我高举在磐石上 -诗篇27:5
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：27:5因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我；在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处，将我高举在磐石上。
新译本：因为在我遭难的日子，他必把我藏在他的帐棚里，把我隐藏在他帐幕的隐密处，又把我高举在磐石上。
和合本2010版：因为我遭遇患难，他必将我隐藏在他的帐棚裏，把我藏在他帐幕的隐密处，将我高举在磐石上。
思高译本： 因为在我困难的时日，他将我藏在他的帐棚裏；将我藏在他帐幕的深处，并将我高举放于磐石。
吕振中版：因爲当我遭难的日子他必将我珍藏在棚幕中，将我藏匿在他帐棚的隐密处，把我高置在磐石上。
ESV译本：For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will lift me high upon a rock.
文理和合本： 我遘难时、彼必暗卫我于帷中、匿我于幕之隐处、举我于磐石之上兮、
神天圣书本： 盖于艰难之时其将躲我在厥亭、在厥帐之隐处、其将匿我、又其将置我在石上也。
文理委办译本经文： 予临患难兮、彼藏予于帷幕、匿余于密室、若处重巖兮。
施约瑟浅文理译本经文： 盖于祸患之日其将匿我在厥所。即厥堂之隐处。置我于石上。
马殊曼译本经文： 盖于祸患之日其将匿我在厥所。即厥堂之隐处。置我于石上。
现代译本2019： 我遭遇患难的时候，他庇护我；
相关链接：诗篇第27章-5节注释