耶和华啊求你将你的道指教我因我仇敌的缘故引导我走平坦的路 -诗篇27:11

和合本原文：27:11耶和华啊，求你将你的道指教我，因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。

新译本：耶和华啊！求你指示我你的道路；为我仇敌的缘故引导我走平坦的路。

和合本2010版：耶和华啊，求你将你的道指教我，因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。

思高译本： 上主，求你给我指示你的正路，为了我的仇敌，引我踏上坦途。

吕振中版：永恆主阿，将你的道路指教我；因那窥伺我者的缘故、引领我走平坦的路径哦。

ESV译本：Teach me your way, O LORD, and lead me on a level path because of my enemies.

文理和合本： 耶和华欤、示我以尔道、因我敌故、导我于坦途兮、

神天圣书本： 神主欤、教我以尔道。引我于平路、因我诸敌也。

文理委办译本经文： 仇敌陷予、求耶和华引我于康庄、导我于坦途兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。示我以尔道。导我于平正之路。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。示我以尔道。导我于平正之路。

现代译本2019： 上主啊，求你指示我该走的道路；

相关链接：诗篇第27章-11节注释