我父母离弃我耶和华必收留我 -诗篇27:10
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：27:10我父母离弃我，耶和华必收留我。
新译本：虽然我的父母离弃我，耶和华却收留我。
和合本2010版：即使我的父母撇弃我，耶和华终必收留我。
思高译本： 我的父母虽捨弃了我，然而上主却收留了我。
吕振中版：因爲我父母撇下我，永恆主还要收留我。
ESV译本：For my father and my mother have forsaken me, but the LORD will take me in.
文理和合本： 父母遗我、耶和华则纳我兮、
神天圣书本： 我父母捨了我时、神主将取起我矣。
文理委办译本经文： 父母遗予、耶和华扶予兮、
施约瑟浅文理译本经文： 父母弃我时。耶贺华即取我。
马殊曼译本经文： 父母弃我时。耶贺华即取我。
现代译本2019： 就是我的父母离弃我，
相关链接：诗篇第27章-10节注释