耶和华是良善正直的所以他必指示罪人走正路 -诗篇25:8

和合本原文：25:8耶和华是良善正直的，所以他必指示罪人走正路。

新译本：耶和华是良善和正直的，因此他必指示罪人走正路。

和合本2010版：耶和华是良善正直的，因此，他必教导罪人走正路。

思高译本： 因为上主仁慈又正直，常领迷途者归回正路，

吕振中版：永恆主是至善而正直；所以他必指教罪人走正路。

ESV译本：Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in the way.

文理和合本： 耶和华乃善乃正、故以道示罪人兮、

神天圣书本： 神主乃善也。乃正也、故其将以道而教罪人。

文理委办译本经文： 耶和华无不善、无不义兮、导彼恶人、归于正道兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乃善正。其将训罪辈以厥道。

马殊曼译本经文： 耶贺华乃善正。其将训罪辈以厥道。

现代译本2019： 上主至善、公义；

相关链接：诗篇第25章-8节注释