求你以你的真理引导我教训我因为你是救我的　神我终日等候你 -诗篇25:5

和合本原文：25:5求你以你的真理引导我，教训我，因为你是救我的　神。我终日等候你。

新译本：求你以你的真理引导我，教训我，因为你是拯救我的　神；我整天等候的就是你。

和合本2010版：求你指教我，引导我进入你的真理，因为你是救我的上帝。我整日等候你。

思高译本： 还求你教训我；引我进入真理之路，我终日仰望你，因你是救我的天主。

吕振中版：凭你的忠信来带领我，教导我；因爲只有你是拯救我、的上帝；我终日切候的乃是你。

ESV译本：Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long.

文理和合本： 以尔真理导我诲我、尔为救我之上帝、我终日企望尔兮、

神天圣书本： 导我在尔真理。又教我、盖尔乃我救之神。我终日依赖尔也。

文理委办译本经文： 余恆望尔兮、蒙尔拯救、尔导予以真理兮、而训诲之予加、

施约瑟浅文理译本经文： 导我以尔真。训我。盖尔为我拯救之神。终日望尔矣。

马殊曼译本经文： 导我以尔真。训我。盖尔为我拯救之神。终日望尔矣。

现代译本2019： 求你引领我走在你的真道上，

相关链接：诗篇第25章-5节注释