求你保护我的性命搭救我使我不致羞愧因为我投靠你 -诗篇25:20

和合本原文：25:20求你保护我的性命，搭救我，使我不致羞愧，因为我投靠你。

新译本：求你护卫我的性命，搭救我；不要叫我羞愧，因为我投靠你。

和合本2010版：求你保护我的性命，搭救我，使我不致羞愧，因为我投靠你。

思高译本： 求你保护我的生命，向我施救，别叫我因投奔你而蒙受羞辱。

吕振中版：求你保护我的性命，援救我，不要叫我失望，因爲我避难于你裏面。

ESV译本：Oh, guard my soul, and deliver me! Let me not be put to shame, for I take refuge in you.

文理和合本： 祈保我命、而施救援、我惟託庇于尔、勿使我怀惭兮、

神天圣书本： 守我灵心且救我。免我受愧。盖我依赖尔。

文理委办译本经文： 愿尔吾拯兮、予惟尔是赖、毋令予愧耻兮、

施约瑟浅文理译本经文： 乞存我魂。救我。勿容我受辱。因赖于尔矣。

马殊曼译本经文： 乞存我魂。救我。勿容我受辱。因赖于尔矣。

现代译本2019： 求你保护我，拯救我；

相关链接：诗篇第25章-20节注释