求你察看我的仇敌因为他们人多并且痛痛地恨我 -诗篇25:19
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：25:19求你察看我的仇敌，因为他们人多，并且痛痛地恨我。
新译本：求你看看我的仇敌，因为他们人数众多，他们深深痛恨我。
和合本2010版：求你察看我的仇敌，因为他们人数众多，并且痛恨我。
思高译本： 请看我的仇敌如何众多，他们都兇狠地痛恨着我。
吕振中版：看我的仇敌多么多，看他们以多暴烈的怨恨来恨恶我。
ESV译本：Consider how many are my foes, and with what violent hatred they hate me.
文理和合本： 鑒我仇敌、以其众多、痛心衔憾兮、
神天圣书本： 想我诸敌盖伊等多也。又伊等以兇恨而恨我。
文理委办译本经文： 仇敌众多、咸痛心而啣憾、望尔垂鑒兮、
施约瑟浅文理译本经文： 忖我仇辈。因伊众多。且极痛恨我矣。
马殊曼译本经文： 忖我仇辈。因伊众多。且极痛恨我矣。
现代译本2019： 你看，我有那么多仇敌；
相关链接：诗篇第25章-19节注释