耶和华与敬畏他的人亲密；他必将自己的约指示他们 -诗篇25:14

和合本原文：25:14耶和华与敬畏他的人亲密；他必将自己的约指示他们。

新译本：耶和华把心意向敬畏他的人显示，又使他们认识他的约。

和合本2010版：耶和华与敬畏他的人亲密，他要将自己的约指示他们。

思高译本： 上主亲近敬畏自己的人民，也使他们认识自己的誓盟。

吕振中版：永恆主跟敬畏他的人亲密；他使他们认识他的约。

ESV译本：The friendship of the LORD is for those who fear him, and he makes known to them his covenant.

文理和合本： 耶和华与畏己者相亲、必示以其约兮、

神天圣书本： 神主之密在乎畏之者。又其将示伊等知厥许约也。

文理委办译本经文： 寅畏耶和华、心与之交、耶和华必示以真理兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华之隐旨乃偕畏之者。并示之以厥遗诏。

马殊曼译本经文： 耶贺华之隐旨乃偕畏之者。并示之以厥遗诏。

现代译本2019： 上主和敬畏他的人做朋友，

相关链接：诗篇第25章-14节注释