耶和华啊求你因你的名赦免我的罪因为我的罪重大 -诗篇25:11

和合本原文：25:11耶和华啊，求你因你的名赦免我的罪，因为我的罪重大。

新译本：耶和华啊！因你名的缘故，求你赦免我的罪孽，因为我的罪孽重大。

和合本2010版：耶和华啊，求你因你名的缘故赦免我的罪，因我的罪重大。

思高译本： 上主，为了你圣名的原故，求你赦免我重大的愆尤。

吕振中版：永恆主阿，爲你名的缘故赦免我的罪愆哦，因爲我的罪很大。

ESV译本：For your name's sake, O LORD, pardon my guilt, for it is great.

文理和合本： 耶和华欤、我罪重大、因尔名而赦宥兮、

神天圣书本： 神主欤、赦我罪、因其乃大也。

文理委办译本经文： 予罪孔多、愿耶和华特加赦宥、彰尔仁慈兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。为尔名而赦我罪恶。因罪大耳。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。为尔名而赦我罪恶。因罪大耳。

现代译本2019： 上主啊，求你照你的应许赦免我的罪，

相关链接：诗篇第25章-11节注释